spread of islam أمثلة على

• The history of arrival and spread of Islam in Indonesia is unclear.
  تاريخ وصول وانتشار الإسلام في إندونيسيا غير واضح.
• During its history, many efforts were made to impede the spread of Islam in Rwanda.
  الجماعات التبشيرية خلال تاريخها بذلت جهود كثيرة لعرقلة انتشار الإسلام في رواندا.
• The overall aim of the new university is to become a centre for the spread of Islam in the region.
  هدف الجامعة يتلخص بشكل عام بأن تصبح مركزا لنشر الإسلام في المنطقة.
• The brotherhoods played a major role in the spread of Islam in the northern area and the middle belt.
  الطرق الصوفية لعبت دورا رئيسيا في انتشار الإسلام في المنطقة الشمالية والحزام الأوسط.
• Colonial administration indirectly favored the spread of Islam by creating peace and order and by stimulating trade.
  فضلت الإدارة الاستعمارية بصورة غير مباشرة في انتشار الإسلام عن طريق خلق السلام والنظام وتحفيز التجارة.
• Shah Jalal was therefore instrumental in the spread of Islam throughout north east India including Assam.
  شاه جلال كان له دور أساسي في انتشار الإسلام في جميع أنحاء الهند بما في ذلك ولاية أسام الشمالية الشرقية.
• In the north, the spread of Islam was slower due to resistance from the Roman Catholic Church and the mountainous terrain which contributed to curb Muslim influence in the 16th century.
  كان انتشار الإسلام بطيء بسبب مقاومة الكنيسة الرومانية الكاثوليكية والتضاريس الجبلية التي كبحت نفوذ المسلمين.
• Indigenous religions and Christianity existed under less formal policies, and French efforts often used these to balance the spread of Islam in the region.
  الديانات الأفريقية التقليدية والمسيحية كانت موجودة في ظل سياسات أقل رسمية، وكانت الجهود الفرنسية تستخدمها غالباً لتحقيق التوازن في انتشار الإسلام في المنطقة.
• The spread of Islam outside of the Arabian peninsula and into other parts of the continent can be linked to the extensive trade routes connecting West Asia to China.
  ويمكن ربط انتشار الإسلام خارج شبه الجزيرة العربية بطرق التجارة الواسعة التي ربطت منطقة الشرق الأوسط إلى الصين.
• Local administrators allowed the Allah Koura movement to spread and practice, seeing it as a potential limiting influence on the spread of Islam farther south.
  سَمَحَ المسؤولين المحليين للحركة بنشر دينهم وممارسة طقوسهم، حيثُ كان يُنظر إليها على أنها لها تأثير مُحتمل للحد من انتشار الإسلام أقصى الجنوب.
• According to Sheikh Mahmoud Deco, head of the Islamic Supreme Council of Mali, it contains one million Islamic manuscripts, dating to the spread of Islam in Africa.
  يقول الشيخ محمود ديكو، رئيس المجلس الإسلامي الأعلى في مالي، أنه يحتوي على مليون مخطوط إسلامي، يعود تاريخه إلى انتشار الإسلام في إفريقيا.
• The spread of Islam into West Africa, beginning with ancient Ghana in the 9th century, was mainly the result of the commercial activities of North African Muslims.
  (ديسمبر 2018) كان انتشار الإسلام في غرب أفريقيا بداية من غانا القديمة في القرن التاسع وذلك أساسا نتيجة للأنشطة التجارية من المسلمين في شمال أفريقيا.
• The spread of Islam was driven by increasing trade links outside of the archipelago; in general, traders and the royalty of major kingdoms were the first to adopt the new religion.
  كان انتشار الإسلام مدفوعا بازدياد الروابط التجارية بخارج الأرخبيل؛ وبشكل عام، كان التجار والملوك من الممالك الرئيسية أول من تبني الدين الجديد.
• Dated phase lines on a map would indicate the growth or shrinkage of a great power of the era such as the expansion of the Roman Empire, the spread of Islam or Christianity.
  تشير الخطوط المرحلية المؤرخة على إحدى الخرائط إلى نمو القوة العظمى لأحد العصور أو تقلصها مثل التوسع في الإمبراطورية الرومانية، وانتشار الإسلام أو المسيحية.
• Although Muslim traders first travelled through South East Asia early in the Islamic era, the spread of Islam among the inhabitants of the Indonesian archipelago dates to the 13th century in northern Sumatra.
  على الرغم من أن التجار المسلمين سافروا أولاً عبر جنوب شرق آسيا في بداية العصر الإسلامي، إلا أن انتشار الإسلام بين سكان الأرخبيل الإندونيسي يعود إلى القرن الثالث عشر في شمال سومطرة.
• Although it is known that the spread of Islam began in the west of the archipelago, the fragmentary evidence does not suggest a rolling wave of conversion through adjacent areas; rather, it suggests the process was complicated and slow.
  على الرغم من أنه قد عرف أن انتشار الإسلام بدأ من غرب الأرخبيل، إلا أن الأدلة المجزأة لا توحي بموجة متغيرة من التحويل عبر المناطق المجاورة؛ بل تشير إلى أن العملية كانت معقدة وبطيئة.
• In addition, fear of a pan-Islamism political rise throughout North Africa and the Sahel led the French to adopt policies that aimed to prevent the spread of Islam beyond where it already existed and to prevent Muslim leaders from governing non-Muslim communities.
  بالإضافة للتخوف من الصعود السياسي لعموم الحركة الإسلامية في شمال أفريقيا ومنطقة الساحل، مما أدى إلى تبني السياسات التي تهدف إلى منع انتشار الإسلام إلى أبعد مما هو موجود بالفعل ومنع القادة المسلمين من حُكم المجتمعات غير المسلمة.
• Due to the scarcity and limitations of primary historical records, Sejarah Banten, is one of a number of accounts of Indonesian legends that scholars use to help illuminate aspects of the spread of Islam in Indonesia, the dominant religion in the Indonesian archipelago since the sixteenth century.
  وبسبب ندرة السجلات التاريخية الرئيسية والقيود المفروضة عليها، يعد تاريخ بنتن واحدا من روايات الأساطير الإندونيسية التي يرجع إليها العلماء لمساعدتهم على إلقاء الضوء على أوجه انتشار الإسلام في إندونيسيا، وهو الدين السائد في الأرخبيل الإندونيسي منذ القرن السادس عشر.